Privacybeleid – METADOX Offline Live Translate

PRIVACYBELEID – METADOX OFFLINE LIVE TRANSLATE


Ingangsdatum: 24 oktober 2026


Dit privacybeleid legt uit hoe onze Android-app METADOX Offline Live Translate (app-ID: com.metadox.offlinetranslator) met je gegevens omgaat.

Kort gezegd: je stem, de tekst van wat je zegt en de vertalingen daarvan blijven op je telefoon. We verzamelen, bewaren of delen die niet. De app heeft geen account, geen advertenties, geen betalingen en geen eigen analytics. Het vertaalonderdeel is gemaakt door Google. Het stuurt beperkte technische informatie over hoe het werkt naar Google. Je kunt de details hieronder lezen in "Internetgebruik en diensten van derden".


WIE WIJ ZIJN EN HOE JE CONTACT MET ONS KUNT OPNEMEN

De app wordt gepubliceerd door METADOX GmbH, het bedrijf dat het VEKTA-geluidsdichte masker maakt. Onder de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) van de EU zijn wij verantwoordelijk voor deze app.

•          Bedrijf: METADOX GmbH

•          Adres: Sporkenbühelgasse 4/12, 1090 Vienna, Austria

•          E-mail: support@metadox.pro

•          Website: https://metadox.pro

Als je vragen hebt over dit beleid of je privacy, mail ons dan. We antwoorden binnen één maand.


WAT DE APP VERWERKT EN WAAROM

Je stem. De app gebruikt de microfoon alleen terwijl je vertaalt. Het begint wanneer je op Start luisteren tikt en stopt wanneer je op Stop tikt. De app is ontworpen voor gebruik met de microfoon van een METADOX-masker, zoals VEKTA.

Alles gebeurt op je telefoon:

1.         Spraakherkenning zet je stem om in tekst. Het gebruikt Moonshine-spraakmodellen die op je telefoon zijn opgeslagen.

2.         Vertaling zet die tekst om in de andere taal. Het gebruikt Google ML Kit-vertaalmodellen die op je telefoon zijn opgeslagen.

3.         Tekst-naar-spraak leest de vertaling hardop voor. Het gebruikt de spraakengine die in je telefoon is ingebouwd.

De app slaat je audio, de tekst van wat je hebt gezegd of de vertalingen niet op. De app stuurt die niet naar ons en deelt ze met niemand. Ze verdwijnen zodra de vertaling klaar is.

Je instellingen. De app slaat je voorkeuren op je telefoon op. Daaronder vallen de talen die je hebt gekozen, waar audio wordt afgespeeld en de instellingen voor het splitsen van spraak. Ze blijven op je telefoon staan. Als je de standaard back-up van Android hebt ingeschakeld, kan Android ze opnemen in de back-up van je apparaat. De back-updienst van je telefoon verwerkt die back-up, niet wij.

We verwerken deze informatie alleen zodat de app kan doen wat je hem vraagt te doen: je spraak vertalen.


WAT WE NIET VERZAMELEN

METADOX GmbH ontvangt geen enkele informatie van de app. In het bijzonder verzamelen we niet:

•          je stemopnames, transcripties of vertalingen

•          je naam, e-mailadres, telefoonnummer of accountgegevens (de app heeft geen account of login)

•          je locatie, contacten, foto's of bestanden

•          betalingsinformatie (de app is gratis en heeft geen in-app aankopen)

•          advertentie-ID's (de app heeft geen advertenties)

•          gebruiksstatistieken of eigen analyses

We maken geen gebruikersprofielen aan. We verkopen je gegevens niet.


INTERNETGEBRUIK EN DIENSTEN VAN DERDEN

De app heeft internet alleen nodig om de taalmodellen te downloaden wanneer je hem voor het eerst opent. Daarna werkt de vertaling offline. Bij deze downloads worden nooit je stem, tekst of vertalingen meegestuurd.

Moonshine (spraakherkenning). De app downloadt de spraakmodellen van de servers van Moonshine. Zoals bij elke download ziet de server het IP-adres van je apparaat en welke bestanden zijn aangevraagd. Wij ontvangen deze informatie niet.

Google ML Kit (vertaling). De app downloadt de vertaalmodellen van Google. ML Kit is het vertaalonderdeel van Google. Het stuurt Google ook beperkte technische informatie om te controleren of het goed werkt. Volgens de gegevensverklaring van Google's ML Kit (https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure) omvat dit:

•          apparaatinformatie, zoals fabrikant, model en Android-versie

•          appinformatie, zoals de pakketnaam en versie van de app

•          een identificatiecode voor deze installatie van de app, die niet bedoeld is om jou of je apparaat te identificeren

•          prestatie-informatie, zoals hoe lang een vertaling duurt, en foutcodes

•          de talen die voor vertaling zijn gekozen

Google verklaart dat deze gegevens tijdens verzending zijn versleuteld, worden gebruikt voor diagnostiek en gebruiksanalyses, en niet worden doorgegeven aan derden. Deze gegevens bevatten nooit je stem, wat je hebt gezegd of de vertalingen. Google verwerkt deze informatie volgens zijn eigen Privacybeleid (https://policies.google.com/privacy). Google kan deze informatie buiten de EU verwerken.

We gebruiken deze onderdelen omdat ze de app op je telefoon laten vertalen in plaats van in de cloud. Zo blijven je gesprekken privé. Dit is ons gerechtvaardigd belang onder de AVG (Artikel 6(1)(f)).


GEGEVENSDELING EN HOE LANG GEGEVENS WORDEN BEWAARD

Delen. We delen, verkopen of verhuren geen informatie over jou, omdat we niets ontvangen. De enige informatie die je telefoon verlaat, is de technische informatie die hierboven is beschreven. Die gaat rechtstreeks naar Google.

Hoe lang gegevens worden bewaard:

•          Audio, transcripties en vertalingen: niet opgeslagen. Ze bestaan alleen op je telefoon terwijl er een vertaling bezig is.

•          Instellingen en taalmodellen: opgeslagen op je telefoon totdat je ze verwijdert. Om ze te verwijderen, open je de instellingen van je telefoon, ga je naar Apps, kies je METADOX Offline Live Translate en tik je op Opslag wissen. Je kunt de app ook verwijderen.

•          Technische informatie die door ML Kit naar Google wordt gestuurd: door Google bewaard volgens het Privacybeleid (https://policies.google.com/privacy).


MACHTIGINGEN WAAR DE APP OM VRAAGT

•          Microfoon: om te horen wat je zegt terwijl je vertaalt. Android vraagt de eerste keer om je toestemming. Je kunt dit op elk moment uitzetten in de instellingen van je telefoon. Zonder dit kan de app niet vertalen.

•          Internet: alleen om de taalmodellen te downloaden wanneer je de app voor het eerst opent.

•          Audio-instellingen wijzigen: om het geluid naar de juiste plek te sturen, zoals uw masker of de luidspreker van de telefoon.

De app vraagt geen toegang tot uw locatie, contacten, camera, foto's of bestanden.


KINDEREN

De app is bedoeld voor personen van 13 jaar en ouder. De app is niet gericht op kinderen. Wij ontvangen geen persoonlijke informatie via de app, dus verzamelen wij niet bewust informatie van kinderen. Als u een ouder of voogd bent en een vraag hebt, neem dan contact met ons op via support@metadox.pro.


UW RECHTEN

Onder de AVG hebt u het recht om:

•          inzage te krijgen in de persoonsgegevens die wij over u bewaren

•          deze te corrigeren als die onjuist is

•          deze te laten verwijderen

•          te beperken hoe deze wordt gebruikt

•          bezwaar te maken tegen het gebruik ervan

•          deze in een overdraagbaar formaat te ontvangen

Wij ontvangen geen informatie vanuit de app. Dat betekent dat we meestal niets over u hebben dat u kunt inzien, corrigeren of laten verwijderen. U kunt alles wat de app op uw telefoon opslaat op elk moment verwijderen. Doe dit door de opslag te wissen of de app te verwijderen.

U hebt ook het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van de technische informatie die Google ML Kit verzendt (zie "Internetgebruik en diensten van derden"). Om dit te stoppen, verwijdert u de app. Voor vragen over de gegevens die Google bewaart, kunt u ook rechtstreeks contact opnemen met Google via het privacybeleid (https://policies.google.com/privacy).

Om een van uw rechten uit te oefenen, kunt u ons e-mailen op support@metadox.pro.

Als u niet tevreden bent over hoe wij uw verzoek afhandelen, kunt u een klacht indienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming. In Oostenrijk is dit de Oostenrijkse gegevensbeschermingsautoriteit (Datenschutzbehörde), Barichgasse 40-42, 1030 Wenen, https://www.dsb.gv.at. U kunt ook contact opnemen met de autoriteit in het EU-land waar u woont.


WIJZIGINGEN IN DIT BELEID

We kunnen dit beleid bijwerken, bijvoorbeeld als de app verandert. We publiceren de nieuwe versie op deze pagina en passen de ingangsdatum bovenaan aan. Als een wijziging belangrijk is, vermelden we die ook in de release-opmerkingen van de app op Google Play.

Neem contact op